-
1 not to let
v. izin vermemek -
2 not to let go
v. bırakmamak -
3 not to let in
v. içeri almamak, sokmamak -
4 not to let
v. izin vermemek -
5 not to let go
v. bırakmamak -
6 not to let in
v. içeri almamak, sokmamak -
7 not to let the grass to grow under one's feet
no perder el tiempo, no quedarse dormido,-aEnglish-spanish dictionary > not to let the grass to grow under one's feet
-
8 not to let one's left hand know what one's right hand does
не ведать что творить; пусть левая рука не ведает, что творит правая [первонач. творить добро тайно, не рассчитывая на благодарность, похвалу; этим. библ. Matthew VI, 3]‘Allow me to introduce: Herr Schmidt - Mr Bradshow. Herr Schmidt is my secretary and my right hand. Only in this case,’ Mr Norris tittered nervously, ‘I can assure you that the right hand knows perfectly well what the left hand doeth’. (C. Isherwood, ‘Mr Norris Changes Trains’, ch. II) — - Позвольте мне познакомить вас: герр Шмидт - мистер Брэдшоу. Герр Шмидт - мой секретарь и правая рука. Только уверяю вас, - мистер Норрис нервно хихикнул, - эта правая рука отлично знает, что творит левая.
‘She's the type who's been in many a tight fix before,’ Ethel West said. ‘There's a woman who doesn't let her left hand know what her right hand does.’ (E. S. Gardner, ‘The Clue of the Forgotten Murder’, ch. VI) — - Эта женщина побывала во многих переделках, - сказала Этель Уэст. - Она не отдает себе отчета в том, что делает.
Large English-Russian phrasebook > not to let one's left hand know what one's right hand does
-
9 not to let grass grow under (one's) feet grass
Общая лексика: действовать проворно, не дать мхом порастиУниверсальный англо-русский словарь > not to let grass grow under (one's) feet grass
-
10 not to let one's left hand know what one's right hand does
Библия: левая рука не ведает, что делает праваяУниверсальный англо-русский словарь > not to let one's left hand know what one's right hand does
-
11 not to let smt out of one's sight
Общая лексика: не спускать глаз с чего-л., не спускать глаз с чего-то, не спустить глаз с чего-л., не спустить глаз с чего-тоУниверсальный англо-русский словарь > not to let smt out of one's sight
-
12 not to let the bastards get you down
Разговорное выражение: держать хвост пистолетом (быть бодрым, не унывать to be cheerful in the face of adversity)Универсальный англо-русский словарь > not to let the bastards get you down
-
13 not to let the enemy rest
Макаров: не давать покоя противникуУниверсальный англо-русский словарь > not to let the enemy rest
-
14 not to let grass grow under feet grass
Универсальный англо-русский словарь > not to let grass grow under feet grass
-
15 not to let the grass grow under one's feet
English-spanish dictionary > not to let the grass grow under one's feet
-
16 not to let anybody in
• ne puštaj nikoga unutra -
17 not to let someone / something out of one's sight
English-German idiom dictionary > not to let someone / something out of one's sight
-
18 qui non laborat non manducet (Latin for he that does not work, let him not eat)
Религия: кто не работает, тот да не естУниверсальный англо-русский словарь > qui non laborat non manducet (Latin for he that does not work, let him not eat)
-
19 I resolved not to let such stories stampede me
Универсальный англо-русский словарь > I resolved not to let such stories stampede me
-
20 if anybody thinks this question is not settled, let him speak up
Общая лексика: если кто-нибудь считает, что этот вопрос не урегулирован, пусть выскажетсяУниверсальный англо-русский словарь > if anybody thinks this question is not settled, let him speak up
См. также в других словарях:
let's — [lets] the short form of let us , used especially to make suggestions ▪ Let s go! ▬▬▬▬▬▬▬ SUGGESTIONS Use let s to make a suggestion about something you and someone else could do together. Let s ... is a fairly firm way to suggest something, and… … Dictionary of contemporary English
let — 1 lease, rent, *hire, charter 2 Let, allow, permit, suffer, leave denote to refrain from preventing, or to fail to prevent, or to indicate an intention not to prevent. Let, allow, and permit, though frequently used with little distinction of… … New Dictionary of Synonyms
let-up — also let|up AmE [ˈletʌp] n [singular, U] when something unpleasant stops or becomes less difficult, severe etc no let up/not any let up ▪ The pressure at work continued without any letup. let up in ▪ Streets were flooded, but still there was no… … Dictionary of contemporary English
let the cat out of the bag — {v. phr.}, {informal} To tell about something that is supposed to be a secret. * /We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like./ Sometimes used in another form. * /Well,… … Dictionary of American idioms
let the cat out of the bag — {v. phr.}, {informal} To tell about something that is supposed to be a secret. * /We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like./ Sometimes used in another form. * /Well,… … Dictionary of American idioms
Not Fair — Single by Lily Allen from the album It s Not Me, It s You B side … Wikipedia
let slip something — let ˈslip sth idiom to give sb information that is supposed to be secret • I happened to let it slip that he had given me £1 000 for the car. • She tried not to let slip what she knew. Main entry: ↑slipidiom … Useful english dictionary
LET'S — contr. let us (let s go now). * * * let s «lehts», let us. * * * ◊ making a suggestion You use let s when you are suggesting that you and someone else should do something. Let s is short for let us . It is followed by an infinitive without to .… … Useful english dictionary
let's - let us — ◊ making a suggestion You use let s when you are suggesting that you and someone else should do something. Let s is short for let us . It is followed by an infinitive without to . Let s go outside. Let s creep forward on hands and knees. The full … Useful english dictionary
let us — ◊ making a suggestion You use let s when you are suggesting that you and someone else should do something. Let s is short for let us . It is followed by an infinitive without to . Let s go outside. Let s creep forward on hands and knees. The full … Useful english dictionary
let - allow - permit — Allow, permit, and let are all used to say that someone is given permission to do something, or is not prevented from doing something. Permit is a formal word. ◊ allow and permit Allow and permit … Useful english dictionary